Spencer Holst. Zebras pasakotojas

Manau, labai gražus vaikiškas pasakojimas, tinkamas nedaug patirties turintiems skaitytojams, kad suprastų bent kelias iš daugelio literatūros funkcijų. Iš anglų kalbos tikrai neverčiu ir neversiu, nes neturiu tam kompetencijų. Čia toks emergency variantas, kad nereikėtų niekam už vertimą mokėt ir kad būtų greitai. Viskas edukacijos tikslais.

Spencer Holst

Zebras pasakotojas

Kartą gyveno Siamo katinas, kuris apsimetinėjo liūtu ir keikdavosi zebriškai.

Šia kalba žvengia dryžuoti Afrikos arkliai.

Taigi: niekuo dėtas zebras žingsniuoja per džiungles ir sutinka mažiuką į priešingą pusę traukiantį katiną.

– Sveikas! – zebriškai be jokio akcento sako Siamo katinas. – Kokia maloni diena, tiesa? Šviečia saulė, čiulba paukščiai – gyventi šiandien nepaprastai gera!

Zebras taip nustemba išgirdęs zebriškai kalbančią katę, kad jį be vargo galima supančioti.

Taigi nedidukas Siamo katinas jį supančioja, nužudo, o geresnes skerdienos dalis nusitempia į olą.

Šitaip katinas medžiojo keletą mėnesių ir kiekvieną vakarą kirto zebrienos nugarinę, o iš odos pasidirbino kaklaraiščių ir plačių diržų, kaip buvo madinga tarp nusigyvenusių princų Siamo aukštuomenėje.

Savo draugams jis pradėjo girtis esąs liūtas ir vis primindavo, kad medžioja zebrus.

Jautri zebrų nosis jiems aiškiai sakė, kad kaimynystėje nėra jokio liūto. Daugelis ėmė vengti tų vietų: juk žūsta gentainiai. Prietaringesni kalbėjo, kad ten medžioja alkana liūto dvasia.

Vieną dieną zebrų genties pasakotojas ramiai vaikštinėjo ir svarstė, kokia nauja istorija pralinksminti kitus. Ir čia jam net akyse prašvito: „Žinau! Papasakosiu jiems apie Siamo katę, kuri išmoko mūsų kalbos! Čia tai bent mintis! Tai pasijuoks!“

Ir kaip tik tą minutę vos neatsitrenkė į Siamo katiną, kuris prakalbo zebriškai:

– Kokia graži diena, ar ne?

Pasakotojo jau nebenustebinsi zebriškai kalbančia kate ir nebesupančiosi, mat jis pasiruošęs – juk kaip tik apie tai galvojo.

Zebras įdėmiai nužvelgė katiną, ir kažkodėl jo povyza pasirodė įtartina. Taigi jis gerai kaukštelėjo katinui kanopa ir paliko jį gulintį negyvą.

Štai kam reikalingi pasakojimai.

Advertisements

One thought on “Spencer Holst. Zebras pasakotojas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s